Friday, January 14, 2011

Lesson 6: 'You, I and We'



English

French has two different words for you: tu and vous. In English, the second person subject pronoun is always you.

In French, these distinctions are very important - you must understand when and why to use each of them. Otherwise, you may inadvertantly insult someone by using the wrong you.

Tu is the familiar you, which demonstrates a certain closeness and informality. Use tu when speaking to one
  • friend
  • peer / colleague
  • relative
  • child
  • pet
Vous is the formal you. It is used to show respect or maintain a certain distance or formality with someone. Use vous when speaking to
  • someone you don't know well
  • an authority figure
  • anyone to whom you wish to show respect
Vous is also the plural you - you have to use it when talking to more than one person, no matter how close you are.

Example :
  • familiar and singular: tu
  • Plural : vous
  • formal and singular: vous
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------



हिंदी


tu और vous:

जैसे हिंदी मैं, वैसे ही फ्रेंच में भी, ये भेद बहुत महत्वपूर्ण हैं - अगर tu और vous इस्तमाल सही जगह नहीं किया गया तो आप अंजाने मैं किसी का अपमान कर सकते है.

tu का उपयोग उस व्यक्ति के लिए करें जिसके साथ आपका रिश्ता निकटता और अनौपचारिकता दर्शाता है. tu प्रयोग करें जब व्यक्ति
  • दोस्त हो
  • सहकर्मी / सहयोगी हो
  • रिश्तेदार हो
  • बच्चा हो

Vous का उपयोग औपचारिक है. इसका उपयोग सम्मान दिखाने या किसी के साथ औपचारिकता दिखने मैं होता है. vous कब बोलें?
  • किसी को आप अच्छी तरह नहीं जानतें
  • कोई प्रसिद्ध व्यक्ति हो
  • जिसे आप सम्मान दिखाना चाहते हैं
Vous का उपयोग बहुवचन के लिए भी किया जाता है - आप जब एक से अधिक व्यक्ति से बात करें तब उपयोग करें


उदाहरण:
  • परिचित और अनौपचारिकता :tu
  • बहुवचन : vous
  • औपचारिक और सम्मानजनक : vous


13 comments:

  1. Hi mam, I am Anupam from Indore, i am tring to lern french but stuck in consonants's pronunciation. Is there any rule of consonants pronunciation?

    ReplyDelete
  2. Dear Sir,


    You may find useful my websites : to learn French for free, http://www.frenchspanishonline.com is with audio vocabulary, videos, games, French expressions for beginners (Ratounet the muppet sings for kids) and advanced level students
    and www.frenglishnews.com is for news in English and in French with audio.


    Thank you,

    Best Regards,


    Pascal d'Hervé
    FSO

    ReplyDelete
  3. Learning second language would give one self-confidence to look the world in a different perspective. You have made me to realize that in a moment on reading this article. Thanks for sharing this in here. By the way you are running a great blog.
    French Classes in Chennai | French Class in Chennai

    ReplyDelete
  4. I want to learn french in telugu and English

    ReplyDelete
  5. Hi,

    Purini Academy is the best training institute of foreign languages like French Language Training. If someone worked dont have time to go to institute so people looking for online training, we have best and certified class room and online trainers. Please kindly feel free to contact us.

    Learning Center: Purini Academy
    Languages: French, German, Spanish
    Movile: 9703215173
    Email: puriniacademy@gmail.com

    ReplyDelete
  6. hi pallavi, your blog is very nice. can you make a complete ebook for french-english-hindi so that we can download and learn it systemati ally. You see we have to look for all contents which is not arranged properly at blog.
    thanks and regards

    ReplyDelete
  7. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  8. Nice Group. Realy useful information. I have read a lot of sources and decided to start learning languages with tutor. Some people recommended me https://preply.com/en/london-UK/french-tutors for searching native speaking tutors. What do you know about this sources. I read good replies about this platform. Can you also tell me some more ways of intensive language learning?

    ReplyDelete
  9. Hi Admin

    I want to learn frensh can you recommend me this e-book Easy French Step-by-Step please help me.

    ReplyDelete

  10. It is amazing and wonderful to visit your site.Thanks for sharing this information,this is useful to me...
    Android Training in Chennai
    Ios Training in Chennai

    ReplyDelete
  11. Hey Thanks for the post. It was really helpful.
    I was looking for the best blogs to learn basic french and got you in result. Nice work I must say.
    I also visited some other source to know more about it. There are many blogs and websites which give opportunities of learning French Language For Beginners .

    ReplyDelete